-
1 просвет грунта
-
2 blue enamel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue enamel
-
3 drying crack
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drying crack
-
4 blue enamel
1) синяя эмаль -
5 drying crack
1) (усадочная) трещина вследствие высыхания2) разрыв ( дефект эмалирования) -
6 popper
-
7 разрыв
abruption, ( дефект эмалирования) drying crack, crack, (пневматика колеса, трубы, резервуара) blowout, disconnection, discontinuity, break, ( цепи) breakage, breaking, breakup, ( под действием внутреннего давления) burst, (связи, цепи) cleavage хим., clink, disruption, open, opening, fraction, fracture, ( пласта) fracturing нефт., gap, interruption, ( функции) jump, uncoupling бтх, ( отливки вследствие усадки) pulling, rip, rupture, ( полосы) shattering метал., split, tear, tearing -
8 blue enamel
Техника: просвет грунта (дефект эмалирования), синяя эмаль -
9 drying crack
1) Техника: разрыв (дефект эмалирования), трещина вследствие высыхания (усадочная), усадочная трещина вследствие высыхания2) Силикатное производство: (усадочная) трещина вследствие высыхания3) Макаров: усадочная трещина -
10 peeling
['piːlɪŋ]1) Общая лексика: кожа, кожура, корка, отслаивание, очистки, удаление предохранительного покрытия, шелуха, облезлый (о стенах), облупленный2) Геология: десквамация, скорлуповатое отслоение3) Авиация: отслоение5) Техника: выбивание формовочной смеси (из отливки), зачистка, нарезание металлической ленты (из сплошной заготовки), обрушивание (семян), окорка, отслаивающийся, очистка от кожуры (плодов, овощей), расслаивающийся, расслоение, рубашка, сдирание (покрытия), слоистость, обдирание (зерна), лущение (зерновых), обдирка (лущение зерна)6) Сельское хозяйство: кожица, лузга, зачистка (заготовок), выбивание (формовочной смеси из отливки)7) Строительство: окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка, отлупы, отслоение (краски, бетона)8) Автомобильный термин: сдирание (металлического покрытия), шелушение (поверхностного слоя)10) Лесоводство: лущение, очищенная кора11) Металлургия: обдирающий, обдирочный, зачистка (заготовки), выбивание формовочной земли (из отливки), отслаивание (покрыти)12) Электроника: образование дефектов поверхности типа апельсиновая кожура13) Космонавтика: снятие14) Кожевенная промышленность: бланширование15) Пищевая промышленность: снимание корки, снимающий корку16) Силикатное производство: отслаивание (дефект эмалирования)17) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивающее средство, очищающий, пилинг, средство для отшелушивания, очищение18) Полимеры: деламинирование19) Макаров: внешний слой, внешняя оболочка, покрытие, окорка (древесины), обдирка (заготовок), лущение (зерна), шелушение (зерна), нарезание (металлической) ленты (из сплошной заготовки), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), отставание (отслаивание), отслаивание (плёнки), очистка от кожуры (плодов или овощей), отшелушивающее средство (см.тж. scrubbing), очистка (удаление верхней части, оболочки)20) Электрохимия: отслаивание (плёнки)21) Тенгизшевройл: (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса -
11 popper
['pɒpə]1) Общая лексика: аппарат для приготовления воздушной кукурузы, огнестрельное оружие, пистолет, револьвер, стрелок, хлопушка, наполненная конфетти2) Разговорное выражение: кнопка (для одежды)3) Американизм: проволочная коробка с ручкой для поджаривания кукурузных зёрен5) Сленг: бутилнитрит, изобутилнитрит, циклогексилнитрит, ампула с наркотиком амилнитритом, банка пива6) Рыболовство: поппер -
12 dry spray
1) Полиграфия: распылитель сухого порошка2) Силикатное производство: "песчаная" поверхность (дефект пудрового эмалирования)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский